1 00:00:21,057 --> 00:00:24,477 Das ist jetzt ein weißes Land, Ron. Sie wollen nicht, dass du aufstehst. 2 00:00:24,577 --> 00:00:25,837 Das ist unser Land. 3 00:00:25,937 --> 00:00:28,678 Ich sage, wir stehen auf der Straße und für Gerechtigkeit kämpfen. 4 00:00:28,778 --> 00:00:29,798 Das stimmt! 5 00:00:29,898 --> 00:00:31,438 Ich hatte eine Affäre. 6 00:00:31,538 --> 00:00:34,359 - Es tut mir so leid. - Das musste ich nicht wissen, Annie! 7 00:00:34,459 --> 00:00:36,859 Wenn ich dir sage, du sollst rausgehen, Du steigst aus deinem Truck. 8 00:00:38,059 --> 00:00:39,279 Oh! 9 00:00:39,379 --> 00:00:42,020 Es ist überhaupt nicht so, wie es aussieht. Es ist... 10 00:00:43,140 --> 00:00:46,120 Kate Thorne, erweisen Sie mir die Ehre daran, meine Frau zu sein? 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,841 - Ich... ich bin schwanger. - Oh. 12 00:00:48,941 --> 00:00:51,401 Nein, Terry, hör auf! Hör auf damit! Terry! Hör auf damit! 13 00:00:51,501 --> 00:00:53,121 Schlechte Entscheidung, Terry. 14 00:00:53,221 --> 00:00:55,222 Sehr schlechte Entscheidung. 15 00:01:36,188 --> 00:01:39,468 Ich bin nicht wegen Ärger gekommen. Ich gebe gerade Ihr Auto zurück. 16 00:01:40,749 --> 00:01:43,209 Ich schätze es nicht, geschlagen zu werden ins Gesicht, Terry. 17 00:01:43,309 --> 00:01:44,409 Ja. 18 00:01:44,509 --> 00:01:46,289 Ich bin nicht stolz auf mich. 19 00:01:46,389 --> 00:01:48,410 Du hast mich verlassen mitten im Nirgendwo. 20 00:01:48,510 --> 00:01:51,530 Ich wurde von einer Schlange gebissen, Ich dachte, ich würde sterben, also... 21 00:01:51,630 --> 00:01:52,930 ...dafür hast du eine Ohrfeige verdient. 22 00:01:54,351 --> 00:01:57,431 Als ich dich annahm, dachte ich Du warst aus härterem Holz geschnitzt. 23 00:01:59,111 --> 00:02:02,692 Wenn du in diesem Land überleben willst, Du musst rücksichtslos sein. 24 00:02:02,792 --> 00:02:04,332 Sie kümmern sich um Ihre eigenen Interessen. 25 00:02:04,432 --> 00:02:07,653 Okay, nun ja, du lebst auf deine Art und ich werde mein Leben leben. 26 00:02:07,753 --> 00:02:09,753 Ich mag es, nachts schlafen zu können. 27 00:02:11,153 --> 00:02:13,153 Keine harten Gefühle, ja? 28 00:02:16,434 --> 00:02:18,434 Keine harten Gefühle. 29 00:02:19,994 --> 00:02:22,175 Du kümmerst dich um deine Familie. 30 00:02:22,275 --> 00:02:24,275 Ich werde. 31 00:02:28,636 --> 00:02:30,416 Da ist Blut auf deinem Hemd. 32 00:02:30,516 --> 00:02:32,856 Es ist alles in Ordnung. Hol mir das Telefonbuch. 33 00:02:32,956 --> 00:02:35,237 Ich muss eine Nummer finden. 34 00:02:43,038 --> 00:02:45,618 Australien. Ein toller Ort für Familien. 35 00:02:45,718 --> 00:02:48,019 Australien ist ein aufregendes neues Land. 36 00:02:48,119 --> 00:02:49,939 Ein Land in der modernen Welt. 37 00:02:50,039 --> 00:02:52,179 Schaffen Sie ein echtes Zuhause für Ihre Familie. 38 00:02:52,279 --> 00:02:54,660 Ein guter Ort zum Wachsen. 39 00:02:54,760 --> 00:02:56,820 Es gibt eine glänzende Zukunft. 40 00:02:56,920 --> 00:02:59,060 Kommen Sie auf die Sonnenseite. 41 00:02:59,160 --> 00:03:02,261 Die Kosten der Reise Die halbe Weltumrundung kostet 10 £. 42 00:03:02,361 --> 00:03:04,301 Suchen Sie nach einem Neuanfang. 43 00:03:04,401 --> 00:03:07,081 Auf dem Weg nach Australien. 44 00:03:26,364 --> 00:03:28,185 Sie sagte, sie sei beschützt. 45 00:03:28,285 --> 00:03:30,785 Ich war. Der... Schwamm... 46 00:03:30,885 --> 00:03:32,305 ...muss nicht funktioniert haben. 47 00:03:32,405 --> 00:03:36,126 Die einzig wahre Form des Schutzes ist Abstinenz. 48 00:03:37,486 --> 00:03:40,506 Und... bist du sicher, dass es mir gehört? 49 00:03:40,606 --> 00:03:42,827 Robbie Carter! Wie kannst du es wagen?! 50 00:03:42,927 --> 00:03:44,347 Entschuldigung. 51 00:03:44,447 --> 00:03:46,667 Ich meine, warum hast du es mir nicht gesagt? 52 00:03:46,767 --> 00:03:48,228 Du wartest die ganze Zeit Und dann erzählst du es einer Frau 53 00:03:48,328 --> 00:03:49,508 Dass du es kaum weißt. 54 00:03:49,608 --> 00:03:50,948 Sie schämte sich. 55 00:03:51,048 --> 00:03:52,668 Aber nichts davon ist jetzt wichtig, 56 00:03:52,768 --> 00:03:55,149 weil es das gibt nur eine Vorgehensweise. 57 00:03:55,249 --> 00:03:58,309 Erkennen Sie Ihre Verantwortung an. 58 00:03:58,409 --> 00:04:02,630 Sehr bald wird sie es nicht mehr können um ihren Bauch vor neugierigen Blicken zu verbergen. 59 00:04:02,730 --> 00:04:04,970 Und das Baby braucht zwei liebevolle Eltern. 60 00:04:06,530 --> 00:04:07,991 Hilary, ich kann nicht, ich... 61 00:04:08,091 --> 00:04:10,711 Wagen Sie es nicht, es zu versuchen um hier rauszukommen. 62 00:04:10,811 --> 00:04:13,231 Sie wird nicht gesehen als Frau mit niedrigen Moralvorstellungen. 63 00:04:13,331 --> 00:04:16,792 Sie wird die Demütigung nicht ertragen des Urteilsvermögens der Menschen. 64 00:04:16,892 --> 00:04:18,712 Sie haben Ihr Vergnügen genossen 65 00:04:18,812 --> 00:04:21,192 und jetzt musst du handeln mit den Konsequenzen. 66 00:04:21,292 --> 00:04:23,373 Ich liebe dich, Robbie. 67 00:04:26,013 --> 00:04:28,334 Ich denke, wenn man ihm Zeit gibt, Du könntest mich lieben. 68 00:04:29,894 --> 00:04:32,514 Da ihr nutzloser Vater nicht hier ist, 69 00:04:32,614 --> 00:04:35,195 du kannst ihn nicht fragen für ihre Hand in der Ehe. 70 00:04:35,295 --> 00:04:37,295 Aber du kannst mich fragen. 71 00:04:49,977 --> 00:04:51,357 Terry... 72 00:04:51,457 --> 00:04:53,117 Ich möchte nicht darüber reden. 73 00:04:53,217 --> 00:04:55,558 Ich weiß, dass du das nicht tust, aber ich habe Dinge das möchte ich sagen, 74 00:04:55,658 --> 00:04:56,998 und jedes Mal, wenn ich versuche... 75 00:04:57,098 --> 00:04:59,098 Ich sagte, ich möchte nicht darüber reden! 76 00:05:13,140 --> 00:05:14,480 Hallo, Liebling. 77 00:05:14,580 --> 00:05:18,401 Ähm, wir veranstalten eine Party für Kate Verlobung, und ich dachte 78 00:05:18,501 --> 00:05:20,541 Es wäre wirklich schön wenn du und Kylie kämen. 79 00:05:21,702 --> 00:05:24,922 - Ich möchte wirklich, dass du kommst, Liebling. - Eine Party?! 80 00:05:25,022 --> 00:05:27,022 Wir sollten. 81 00:05:28,062 --> 00:05:29,523 Das werden wir. 82 00:05:29,623 --> 00:05:31,203 Werden wir nicht? 83 00:05:31,303 --> 00:05:34,303 Vielleicht... wenn ich das hinbekomme. 84 00:05:41,224 --> 00:05:44,565 ♪ Aber sie werden nein, nein, nein, nein, nein sagen 85 00:05:44,665 --> 00:05:46,685 ♪ Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein 86 00:05:46,785 --> 00:05:50,046 ♪ Jeder weiß es 87 00:05:50,146 --> 00:05:52,726 ♪ Ich dachte, du wüsstest es 88 00:05:52,826 --> 00:05:57,107 ♪ Herzen sind aus Stein... ♪ 89 00:05:58,427 --> 00:06:00,767 ♪ Katie, Katie... ♪ 90 00:06:00,867 --> 00:06:03,648 ♪ Gib mir deine Antwort, tu es 91 00:06:03,748 --> 00:06:06,408 ♪ Ich bin halb verrückt 92 00:06:06,508 --> 00:06:09,449 ♪ Alles aus Liebe zu dir 93 00:06:09,549 --> 00:06:12,489 ♪ Es wird keine stilvolle Ehe sein 94 00:06:12,589 --> 00:06:15,049 ♪ Ich kann mir keine Kutsche leisten 95 00:06:15,149 --> 00:06:19,650 ♪ Aber du wirst süß aussehen auf dem Sitz eines Fahrrads für zwei Personen! ♪ 96 00:06:22,311 --> 00:06:24,291 - Rede! - Geh, Kate! 97 00:06:24,391 --> 00:06:26,491 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Komm schon, Kate. Steh auf. 98 00:06:26,591 --> 00:06:28,892 - Rede! - Auf geht’s! 99 00:06:28,992 --> 00:06:33,132 Richtig, ich werde nicht viel sagen, außer danke fürs Kommen 100 00:06:33,232 --> 00:06:35,333 und mir das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein. Danke schön. 101 00:06:35,433 --> 00:06:40,573 Ich habe nichts Vergleichbares gespürt Glück für eine sehr lange Zeit, 102 00:06:40,673 --> 00:06:42,674 aber ich tue es heute. 103 00:06:44,114 --> 00:06:46,814 - Prost. Danke schön. -Zu Kate! 104 00:06:46,914 --> 00:06:48,494 - Hip, hip! - Hurra! 105 00:06:48,594 --> 00:06:50,455 - Hip, hip! - Hurra! 106 00:06:50,555 --> 00:06:53,135 - Hip, hip! - Hurra! 107 00:06:53,235 --> 00:06:55,416 Danke schön. Prost. 108 00:06:55,516 --> 00:06:58,076 - Glückwunsch. - Danke schön. 109 00:07:01,676 --> 00:07:03,677 Kate, wir brauchen... 110 00:07:07,117 --> 00:07:09,178 Kate, ich habe ein Problem... 111 00:07:09,278 --> 00:07:11,278 Nein. 112 00:07:47,803 --> 00:07:49,344 Nachmittag. 113 00:07:49,444 --> 00:07:50,744 Kann ich Ihnen helfen? 114 00:07:50,844 --> 00:07:53,624 Oh, wir kommen aus die Abteilung für Kinderfürsorge. 115 00:07:53,724 --> 00:07:57,505 Wir haben davon gehört eine sehr belastende Situation 116 00:07:57,605 --> 00:07:59,825 Das erfordert unser Eingreifen. 117 00:07:59,925 --> 00:08:05,226 Nun, in Angelegenheiten wie diesen, zu Ihrem Nutzen ebenso wie zu unserem, 118 00:08:05,326 --> 00:08:09,487 Es ist wichtig, dass diese Fälle werden zügig bearbeitet. 119 00:08:10,807 --> 00:08:12,987 Wissen Sie, ob diese Dame ist derzeit auf dem Gelände? 120 00:08:13,087 --> 00:08:14,387 Patricia Roberts? 121 00:08:14,487 --> 00:08:15,788 Mmm. 122 00:08:15,888 --> 00:08:17,888 Nein, ich fürchte nicht. 123 00:08:18,448 --> 00:08:21,568 Mal sehen, ob wir sie finden können also zusammen, sollen wir? 124 00:09:10,016 --> 00:09:14,316 Terry, diese Herren würde gerne mit Ihnen reden. 125 00:09:14,416 --> 00:09:16,417 Dürfen wir reinkommen? 126 00:09:19,897 --> 00:09:21,897 Ja. Aufleuchten. 127 00:09:33,419 --> 00:09:35,199 Annie, kann ich dich bitte sprechen? 128 00:09:35,299 --> 00:09:37,240 Ja. 129 00:09:37,340 --> 00:09:38,640 Ähm... 130 00:09:38,740 --> 00:09:40,940 JJ hat mir das gerade gegeben. 131 00:09:44,821 --> 00:09:46,821 OK. Aufleuchten. 132 00:09:47,261 --> 00:09:49,041 Pattie, wir müssen dich holen hier raus. 133 00:09:49,141 --> 00:09:51,842 - Was? - Sie sind wegen Mary gekommen. 134 00:09:51,942 --> 00:09:53,642 - Wer hat? - Einige Männer. 135 00:09:53,742 --> 00:09:56,202 sagte JJ Wir müssen dich hier rausholen. 136 00:09:56,302 --> 00:09:58,003 Oh mein Gott. Mama, sie können nicht... 137 00:09:58,103 --> 00:09:59,763 Geh einfach und schnapp dir Mary. Schnapp sie dir einfach. 138 00:09:59,863 --> 00:10:01,863 Wohin gehen wir? 139 00:10:04,184 --> 00:10:07,064 Warten! Ich habe eine Idee. 140 00:10:10,985 --> 00:10:13,245 Es ist uns aufgefallen dass deine Tochter 141 00:10:13,345 --> 00:10:15,345 hat ein uneheliches Kind. 142 00:10:17,066 --> 00:10:19,686 Äh, nein. Nein, nein, das ist... 143 00:10:19,786 --> 00:10:21,846 Und der Vater ist farbig und ist in England geblieben. 144 00:10:21,946 --> 00:10:23,447 Wer hat dir das erzählt? 145 00:10:23,547 --> 00:10:27,327 Diese Art von sexueller Unmoral würde sie für eine untaugliche Mutter halten. 146 00:10:27,427 --> 00:10:28,887 Schau, jemand hat dich angelogen. 147 00:10:28,987 --> 00:10:32,008 Es ist unsere Pflicht, einzugreifen zum Schutz des Kindes. 148 00:10:32,108 --> 00:10:34,248 Jemand hat dir eine Menge erzählt aus Müll. Wer hat dir gesagt...? 149 00:10:34,348 --> 00:10:36,368 - Wer erzählt ihm das? - Wir müssen sehen 150 00:10:36,468 --> 00:10:38,689 Patricia und ihr Baby. Wo sind sie? 151 00:10:38,789 --> 00:10:40,449 Sie sind nicht hier. Ich weiß nicht, wo sie sind. 152 00:10:40,549 --> 00:10:42,989 Ist das wirklich notwendig? 153 00:10:45,110 --> 00:10:48,090 Flaschen, Decken, alle Arten von Babyausstattung. 154 00:10:48,190 --> 00:10:49,610 Wo sind sie? 155 00:10:49,710 --> 00:10:52,711 - Ich weiß nicht. - Lüg mich nicht an! 156 00:11:06,993 --> 00:11:09,173 Nein, nein, nein, nein, nein. Komm schon, komm schon. 157 00:11:09,273 --> 00:11:11,054 Ich kann sie nicht einfach verlassen! Was ist, wenn sie sie finden? 158 00:11:11,154 --> 00:11:13,294 - Ich werde sie nie wieder sehen. - Hört mir zu. 159 00:11:13,394 --> 00:11:15,094 Du musst zur Strandhütte gehen. 160 00:11:15,194 --> 00:11:16,735 Du musst dort bleiben und bleib sicher 161 00:11:16,835 --> 00:11:19,055 - Bis ich dort ankomme, OK? - Warum tun sie das? 162 00:11:19,155 --> 00:11:22,575 Ich weiß nicht, Schatz, aber ich werde es klären, OK? 163 00:11:22,675 --> 00:11:24,676 Mama... 164 00:11:26,396 --> 00:11:28,396 Es tut mir leid. 165 00:11:29,316 --> 00:11:31,317 Ich habe so ein Chaos angerichtet. 166 00:11:33,277 --> 00:11:36,677 Hör zu, du bist mein kleines Mädchen... 167 00:11:37,838 --> 00:11:39,698 ...und ich würde für dich sterben. 168 00:11:39,798 --> 00:11:41,458 Das wissen Sie, nicht wahr? 169 00:11:41,558 --> 00:11:43,338 Und du verstehst das jetzt, 170 00:11:43,438 --> 00:11:46,379 Du verstehst weil du für Mary sterben würdest. 171 00:11:46,479 --> 00:11:49,459 Also geh und ich werde da sein. 172 00:11:49,559 --> 00:11:51,560 Bitte, Schatz. 173 00:11:52,560 --> 00:11:54,380 OK. Aufleuchten. 174 00:11:54,480 --> 00:11:56,540 Aufleuchten. 175 00:11:56,640 --> 00:11:58,641 Mach weiter. 176 00:12:41,847 --> 00:12:43,948 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 177 00:12:44,048 --> 00:12:46,448 Shh-shh-shh! 178 00:12:48,528 --> 00:12:50,648 Shh-shh-shh. 179 00:13:01,930 --> 00:13:03,930 Papa? 180 00:13:05,211 --> 00:13:09,911 Peter, erzähl diesen Leuten von deiner Schwester ist verlobt, zu heiraten. 181 00:13:10,011 --> 00:13:12,692 Sag ihnen, dass Marys Vater ist ist weg und arbeitet. 182 00:13:13,852 --> 00:13:15,852 Aber... 183 00:13:18,493 --> 00:13:21,873 - Ja. Warum? - Wo ist deine Schwester? 184 00:13:21,973 --> 00:13:24,274 Wer bist du? 185 00:13:24,374 --> 00:13:26,654 - Nicht behindern... - Hey! 186 00:13:27,774 --> 00:13:29,514 Durchsuchen Sie die Herberge! 187 00:13:29,614 --> 00:13:32,515 Das Kind wird geliebt. Was du tust, ist lächerlich. 188 00:13:32,615 --> 00:13:34,615 Sie hat eine gute Mutter! 189 00:13:38,496 --> 00:13:41,116 ♪ Schütteln, rasseln und rollen 190 00:13:41,216 --> 00:13:42,916 ♪ Ich sagte schütteln, rasseln und rollen... ♪ 191 00:13:43,016 --> 00:13:45,157 - Ich weiß! - ♪ Nun, du wirst nie nichts tun 192 00:13:45,257 --> 00:13:47,577 ♪ Um deine verdammte Seele zu retten 193 00:13:49,777 --> 00:13:54,458 ♪ Diese Kleider tragen Deine Haare sind so schön frisiert... ♪ 194 00:13:56,938 --> 00:14:01,279 Oh, bist du es? Ach okay. 195 00:14:01,379 --> 00:14:04,560 ♪ Ich sagte: Schütteln, Rasseln und Rollen 196 00:14:04,660 --> 00:14:08,080 ♪ Ich sagte: Schütteln, Rasseln und Rollen 197 00:14:08,180 --> 00:14:11,001 ♪ Ich sagte: Schütteln, Rasseln und Rollen 198 00:14:11,101 --> 00:14:12,681 ♪ Nun, du wirst niemals nichts tun 199 00:14:12,781 --> 00:14:15,261 ♪ Um deine verdammte Seele zu retten 200 00:14:16,901 --> 00:14:19,902 ♪ Schütteln, rasseln und rollen! ♪ 201 00:14:29,943 --> 00:14:32,764 Wir kommen aus die Abteilung für Kinderfürsorge. 202 00:14:32,864 --> 00:14:34,964 Shh-shh-shh! 203 00:14:48,666 --> 00:14:50,666 Kannst du die Tür öffnen? 204 00:14:51,387 --> 00:14:54,227 Shh-shh-shh. 205 00:14:55,307 --> 00:14:57,307 Pssst. Hast du sie? 206 00:15:00,308 --> 00:15:02,308 Psst! 207 00:15:57,756 --> 00:16:00,237 Passen Sie dort auf sich auf. Lass uns gehen. 208 00:16:02,357 --> 00:16:04,357 Ich weiß, dass sie hier ist. 209 00:16:07,398 --> 00:16:08,818 Was ist das Problem? 210 00:16:08,918 --> 00:16:10,778 Wir suchen Patricia Roberts. 211 00:16:10,878 --> 00:16:13,739 Ja, ihr Baby ist dort im Auto. Er hat sie in der Kiste. 212 00:16:13,839 --> 00:16:14,819 - Hey! Stoppen! - Stoppen! 213 00:16:14,919 --> 00:16:16,619 - Stoppen! - Stoppen! 214 00:16:16,719 --> 00:16:18,720 Stoppen! 215 00:17:20,169 --> 00:17:21,829 Danke schön. 216 00:17:21,929 --> 00:17:23,929 Es ist alles in Ordnung. 217 00:17:35,571 --> 00:17:38,011 Ich hoffe, Annie und Pattie geht es gut. 218 00:17:39,252 --> 00:17:41,572 Es ist wirklich beängstigend, was passiert ist. 219 00:17:42,692 --> 00:17:44,752 Ich weiß es nicht was sie jetzt tun werden. 220 00:17:44,852 --> 00:17:47,453 Was ist, wenn sie gehen müssen? Australien? 221 00:17:49,773 --> 00:17:51,773 Du bist ok? 222 00:17:54,414 --> 00:17:56,454 Kate, ich habe ein Problem. 223 00:17:57,774 --> 00:17:59,155 Was ist das? 224 00:17:59,255 --> 00:18:01,255 Ich habe einen Fehler gemacht. 225 00:18:02,335 --> 00:18:06,876 Und jetzt, aufgrund dieses Fehlers, Ich kann dich nicht heiraten. 226 00:18:06,976 --> 00:18:09,076 Welcher Fehler? 227 00:18:09,176 --> 00:18:11,176 Mandys Baby. 228 00:18:13,697 --> 00:18:15,697 Es ist meins. 229 00:18:17,417 --> 00:18:18,877 Es ist deins? 230 00:18:18,977 --> 00:18:23,278 Ich ging zurück als du mit Michael verschwunden bist. 231 00:18:23,378 --> 00:18:26,079 - Das ist also meine Schuld? - Nein, nein, nein. 232 00:18:26,179 --> 00:18:27,479 NEIN! 233 00:18:27,579 --> 00:18:32,319 Ich ging zurück und Mandy war da und sie war nett. 234 00:18:32,419 --> 00:18:37,080 Sie hat mich getröstet und es ging noch ein bisschen weiter. 235 00:18:40,781 --> 00:18:42,781 Sie sagte, sie sei beschützt. 236 00:18:45,181 --> 00:18:47,182 Kate, ich liebe dich. 237 00:18:47,902 --> 00:18:51,682 Ich möchte bei dir sein, aber ich habe sie schwanger. 238 00:18:51,782 --> 00:18:54,763 Und jetzt arrangiert ihre Mutter eine Hochzeit mit der Schrotflinte, 239 00:18:54,863 --> 00:18:58,163 und ich habe das Beste durcheinander gebracht Etwas, das mir jemals passiert ist, 240 00:18:58,263 --> 00:19:00,264 Denn alles, was ich will, bist du. 241 00:19:01,544 --> 00:19:03,544 Ich will nur dich! 242 00:19:04,824 --> 00:19:06,825 Aber wie kann ich? 243 00:19:07,545 --> 00:19:09,405 Wie kann ich das nicht? 244 00:19:09,505 --> 00:19:11,505 Du fragst mich?! 245 00:19:12,505 --> 00:19:13,726 Wie kannst du es wagen? 246 00:19:13,826 --> 00:19:15,806 Du warst alles, was mir noch blieb. 247 00:19:15,906 --> 00:19:18,846 - Es tut mir so leid. - Du warst mein Grund zu bleiben. 248 00:19:18,946 --> 00:19:20,407 Ich, du, dieses neue Leben. 249 00:19:20,507 --> 00:19:23,767 Ich habe mich selbst überzeugt dass ich wieder von vorne anfangen könnte, 250 00:19:23,867 --> 00:19:26,988 Ich könnte wieder Mutter sein, und dieses Mal würde es funktionieren. 251 00:19:28,668 --> 00:19:29,968 Ohh. 252 00:19:30,068 --> 00:19:32,408 Kate, es tut mir so leid. 253 00:19:32,508 --> 00:19:33,929 Geh einfach raus! 254 00:19:34,029 --> 00:19:37,649 - Kate... - Einfach... raus! 255 00:19:37,749 --> 00:19:39,750 - Ich bin so... - Los! 256 00:19:59,793 --> 00:20:01,793 Du bist in Sicherheit. 257 00:20:04,353 --> 00:20:06,013 Wer, glaubst du, hat es mir erzählt? 258 00:20:06,113 --> 00:20:08,374 Könnte jeder in diesem Hostel sein. 259 00:20:08,474 --> 00:20:10,774 Und diese Mistkerle gehen nicht aufgeben, 260 00:20:10,874 --> 00:20:13,235 vor allem, wenn sie denken Sie wurden ausgetrickst. 261 00:20:15,955 --> 00:20:19,696 Hey, hör zu, ähm... ich kenne einen Anwalt. 262 00:20:19,796 --> 00:20:23,156 Er hat einige andere Bewohner verteidigt. 263 00:20:24,396 --> 00:20:27,297 Ich rufe ihn morgen an. Stellen Sie sicher, dass er Sie schnell sieht. 264 00:20:27,397 --> 00:20:28,817 Danke, JJ. 265 00:20:28,917 --> 00:20:30,917 Danke, Liebling. 266 00:20:33,598 --> 00:20:35,938 Okay, wir können nicht hier bleiben. 267 00:20:36,038 --> 00:20:38,038 Es gibt keinen Ort zum Schlafen. 268 00:20:38,878 --> 00:20:41,859 Ich habe einen Vorschlag, aber es wird dir nicht gefallen. 269 00:20:41,959 --> 00:20:44,059 Ich denke, das ist unsere einzige Option. 270 00:20:54,481 --> 00:20:56,681 Es ist nur kurzfristig, oder? 271 00:20:58,801 --> 00:21:03,022 Papa, diese Leute wären fast gestorben hier drin. 272 00:21:03,122 --> 00:21:04,942 Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 273 00:21:05,042 --> 00:21:08,043 Es war ein Monoxidleck, und das wurde alles abgeschaltet. 274 00:21:19,444 --> 00:21:21,885 Ich dachte, Galgownie sei schlecht. 275 00:21:23,725 --> 00:21:25,505 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 276 00:21:25,605 --> 00:21:27,926 Ich weiß nicht was, Aber wir werden einen Weg finden. 277 00:21:31,406 --> 00:21:35,947 Ich gehe mit Mary nach Hause... nach England. Ich kann bei Oma wohnen. 278 00:21:36,047 --> 00:21:38,947 - Ihr drei könnt hier draußen bleiben. - Nein, das wirst du nicht, Liebling. 279 00:21:39,047 --> 00:21:41,268 - Wir halten zusammen. - Das ist mein Problem. 280 00:21:41,368 --> 00:21:43,188 Du solltest nicht leiden. 281 00:21:43,288 --> 00:21:45,428 Nein, Liebes. Wir halten zusammen. 282 00:21:45,528 --> 00:21:48,509 Deine Mutter hat recht. Wir sind eine Familie. 283 00:21:48,609 --> 00:21:51,289 Wenn Fehler gemacht werden, wir sortieren sie zusammen. 284 00:22:24,454 --> 00:22:26,494 Ich möchte reden. 285 00:22:43,657 --> 00:22:48,538 Ich habe immer an den Krieg gedacht als meine Not. 286 00:22:49,698 --> 00:22:51,698 Mein Opfer. 287 00:22:52,818 --> 00:22:54,559 Auswärtskampf. 288 00:22:54,659 --> 00:22:56,659 Ich sehe Pattie nicht. 289 00:22:58,219 --> 00:22:59,679 Der egoistische Mistkerl, der ich bin, 290 00:22:59,779 --> 00:23:02,320 Ich habe nie viel darüber nachgedacht Zu deinem Krieg. 291 00:23:02,420 --> 00:23:04,420 Alle diese Jahre allein. 292 00:23:05,820 --> 00:23:07,821 Erzähl mir davon. 293 00:23:12,501 --> 00:23:14,502 Na ja, ähm... 294 00:23:16,382 --> 00:23:19,642 ...wir Frauen blieben einfach übrig, und es gab Entscheidungen 295 00:23:19,742 --> 00:23:22,223 Das hast du einfach nie gedacht müsstest du machen. 296 00:23:24,263 --> 00:23:27,424 Ähm, sollte ich Pattie schicken? aufs Land? 297 00:23:30,304 --> 00:23:35,505 Und was würde mit unserem passieren kleines Mädchen, wenn sie uns beide verlieren würde? 298 00:23:36,945 --> 00:23:38,945 Und ich war so müde. 299 00:23:39,985 --> 00:23:41,446 Und meine Knochen schmerzten davon. 300 00:23:41,546 --> 00:23:44,026 Nur... endlose Sorgen. 301 00:23:46,346 --> 00:23:49,107 Und jeden Tag hörte man es dass jemand anderes gestorben war. 302 00:23:50,427 --> 00:23:52,167 Jemandes Sohn oder jemandes Ehemann. 303 00:23:52,267 --> 00:23:55,308 Ich dachte immer wieder bei mir, ähm... 304 00:23:56,548 --> 00:23:59,148 ...wie lange dauert es, bis du dieser Jemand bist? 305 00:24:01,949 --> 00:24:03,949 Und es hat mich verändert. 306 00:24:07,309 --> 00:24:09,650 Ich musste Kraft finden. 307 00:24:09,750 --> 00:24:13,630 Ich brauchte... Unabhängigkeit, Terry. 308 00:24:15,351 --> 00:24:17,351 Und die Arbeit für Harry hat das bewirkt. 309 00:24:21,432 --> 00:24:23,912 Erzähl mir, wie es mit Harry passiert ist. 310 00:24:25,152 --> 00:24:28,613 - Ich kann nicht... - Bitte, ich muss es wissen. 311 00:24:28,713 --> 00:24:30,713 Bist du zu ihm gegangen oder...? 312 00:24:33,073 --> 00:24:35,074 Er zu mir. 313 00:24:36,834 --> 00:24:38,834 Nicht mit großen Erwartungen. 314 00:24:40,194 --> 00:24:44,135 Er mochte dich, Terry, die Zeiten, als er dich traf. 315 00:24:44,235 --> 00:24:47,796 Ich glaube wirklich nicht, dass er Lust hatte er hat etwas gestohlen. 316 00:24:50,036 --> 00:24:52,336 Und er war gut zu dir? 317 00:24:52,436 --> 00:24:54,136 Ja. Das war er, Liebes. 318 00:24:54,236 --> 00:24:56,237 Hat er dich geliebt? 319 00:24:57,597 --> 00:24:59,597 Ich glaube, er hat damit begonnen. 320 00:25:03,038 --> 00:25:05,938 Aber Liebe ist etwas, das man aufbaut, nicht wahr? 321 00:25:06,038 --> 00:25:08,679 Richtige Liebe braucht Zeit. 322 00:25:14,079 --> 00:25:16,680 Als ich zurückkam, war ich ein schlechter Ehemann, Schatz. 323 00:25:18,360 --> 00:25:20,820 Ich habe es immer wieder durchlebt. 324 00:25:20,920 --> 00:25:22,921 Habe versucht, es wegzutrinken. 325 00:25:24,161 --> 00:25:26,161 Ich war wütend. 326 00:25:26,961 --> 00:25:30,282 Und ich weiß es manchmal Es war kein netter Mann, mit mir zusammenzuleben. 327 00:25:32,002 --> 00:25:34,863 Du wärst gut drin gewesen Ihr Recht, jemanden zu finden, der netter ist. 328 00:25:34,963 --> 00:25:36,963 Kinder. 329 00:25:37,403 --> 00:25:39,063 Das hast du nicht getan. 330 00:25:39,163 --> 00:25:41,344 - Nein. - Du hast mir zur Seite gestanden. 331 00:25:41,444 --> 00:25:43,444 Hat mir geholfen. 332 00:25:44,164 --> 00:25:45,904 Hat uns sogar mitgebracht auf die andere Seite der Welt 333 00:25:46,004 --> 00:25:47,944 um zu versuchen, mich da rauszuziehen. 334 00:25:48,044 --> 00:25:50,045 Ja. 335 00:25:52,245 --> 00:25:55,726 Ich hasse den Gedanken von den Händen eines anderen Mannes auf dich. 336 00:25:57,846 --> 00:26:01,366 Nun, es ist nicht genug. Es reicht nicht aus... 337 00:26:04,887 --> 00:26:07,187 Du bist mein Mädchen, Annie Roberts. 338 00:26:07,287 --> 00:26:09,588 Dasselbe Mädchen, das ich geküsst habe außerhalb der Plaza 339 00:26:09,688 --> 00:26:12,288 in dieser regnerischen Septembernacht. 340 00:26:16,369 --> 00:26:18,369 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. 341 00:26:19,129 --> 00:26:21,169 Da kann es bleiben. 342 00:26:23,290 --> 00:26:24,870 Danke schön. 343 00:26:24,970 --> 00:26:26,970 Komm her. 344 00:26:30,251 --> 00:26:32,971 Danke schön. Und es tut mir so leid. 345 00:26:37,692 --> 00:26:39,692 - Ich liebe dich... - Ich liebe dich. 346 00:26:55,975 --> 00:26:57,975 Rechnung. 347 00:27:02,656 --> 00:27:05,996 War unsere gesamte Ehe also eine Täuschung? 348 00:27:06,096 --> 00:27:08,597 Oh! Hör auf damit! Um Himmels willen! 349 00:27:08,697 --> 00:27:12,517 Dieser Mann, Ray Skinner, ist homosexuell, 350 00:27:12,617 --> 00:27:14,797 ein räuberischer Homosexueller 351 00:27:14,897 --> 00:27:17,718 der sich mit mir angefreundet hat und in einem unerwarteten Moment, 352 00:27:17,818 --> 00:27:20,898 er nutzte seine Kraft sich mir aufzudrängen. 353 00:27:23,299 --> 00:27:26,019 Ich bin kein und war es auch nie... 354 00:27:30,340 --> 00:27:32,840 Wir sind hierher gekommen, um ein besseres Leben zu führen, Sheila, 355 00:27:32,940 --> 00:27:35,821 was, trotz Ihrer Bemühungen, Ich habe bereitgestellt. 356 00:27:41,901 --> 00:27:43,522 Ein Satz Hausschlüssel. 357 00:27:43,622 --> 00:27:46,122 Ich habe alternative Pläne gemacht, 358 00:27:46,222 --> 00:27:49,823 also ist es deins mit den Kindern zu teilen. 359 00:28:00,584 --> 00:28:02,585 Ich möchte etwas anderes. 360 00:28:03,545 --> 00:28:07,805 Ich möchte, dass Sie die Formulare unterschreiben dass du dich immer geweigert hast zu unterschreiben, 361 00:28:07,905 --> 00:28:11,166 Erlaube mir, wenn ich es wünsche, mit den Mädchen nach Hause zurückzukehren. 362 00:28:11,266 --> 00:28:13,366 - Das ist nicht möglich. - Sie haben einen Diebstahl begangen, 363 00:28:13,466 --> 00:28:15,587 und da ist ein armer Junge eingesperrt dafür. 364 00:28:16,867 --> 00:28:18,887 Ganz zu schweigen davon, 365 00:28:18,987 --> 00:28:20,727 Ich gehe davon aus, 366 00:28:20,827 --> 00:28:22,868 andere Verbrechen. 367 00:28:26,028 --> 00:28:28,028 Du wirst mir geben, worum ich bitte. 368 00:28:36,230 --> 00:28:39,550 Kommen Sie am Samstag ins Haus. Sie können Ihre unterschriebenen Papiere erhalten. 369 00:28:46,671 --> 00:28:48,491 - Was wollen wir? - Lande zurück! 370 00:28:48,591 --> 00:28:50,092 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 371 00:28:50,192 --> 00:28:51,932 - Was wollen wir? - Lande zurück. 372 00:28:52,032 --> 00:28:53,572 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 373 00:28:53,672 --> 00:28:55,412 - Was wollen wir? - Lande zurück! 374 00:28:55,512 --> 00:28:56,733 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 375 00:28:56,833 --> 00:28:59,053 - Was wollen wir? - Lande zurück! 376 00:28:59,153 --> 00:29:00,653 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 377 00:29:00,753 --> 00:29:02,694 - Was wollen wir? - Lande zurück! 378 00:29:02,794 --> 00:29:04,734 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 379 00:29:04,834 --> 00:29:06,014 - Was wollen wir? - Lande zurück! 380 00:29:06,114 --> 00:29:07,814 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 381 00:29:07,914 --> 00:29:09,575 - Was wollen wir? - Lande zurück! 382 00:29:09,675 --> 00:29:11,295 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 383 00:29:11,395 --> 00:29:12,815 - Was wollen wir? - Lande zurück! 384 00:29:12,915 --> 00:29:14,895 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 385 00:29:14,995 --> 00:29:16,616 - Was wollen wir? - Lande zurück! 386 00:29:16,716 --> 00:29:18,416 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 387 00:29:18,516 --> 00:29:20,136 - Was wollen wir? - Lande zurück! 388 00:29:20,236 --> 00:29:21,776 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 389 00:29:21,876 --> 00:29:23,537 - Was wollen wir? - Lande zurück. 390 00:29:23,637 --> 00:29:25,297 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 391 00:29:25,397 --> 00:29:27,297 - Was wollen wir? - Lande zurück! 392 00:29:27,397 --> 00:29:28,657 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 393 00:29:28,757 --> 00:29:30,978 Zerstreut euch alle! Gehen! 394 00:29:31,078 --> 00:29:32,818 Dies ist ein friedlicher Protest. 395 00:29:32,918 --> 00:29:34,538 Nicht mehr. 396 00:29:34,638 --> 00:29:36,639 Es ist vorbei. 397 00:29:47,520 --> 00:29:49,521 Sind Sie der Anführer? 398 00:29:56,082 --> 00:29:57,862 Du tust ihr weh. 399 00:29:57,962 --> 00:29:59,222 - Lass mich los! - Du tust ihr weh. 400 00:29:59,322 --> 00:30:01,322 - Lass sie frei! - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 401 00:30:02,762 --> 00:30:04,883 Du kommst näher und du wirst das Gleiche bekommen. 402 00:30:07,843 --> 00:30:11,504 Du nimmst unsere Kinder, Du nimmst unser Land. 403 00:30:11,604 --> 00:30:13,264 Du hast uns auf Missionen geschickt. 404 00:30:13,364 --> 00:30:14,664 Verweigere uns Freiheit und Freiheit. 405 00:30:16,164 --> 00:30:17,905 - Was wollen wir? - Lande zurück! 406 00:30:18,005 --> 00:30:19,545 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 407 00:30:25,446 --> 00:30:29,026 Tu etwas! Jemand tut etwas! 408 00:30:29,126 --> 00:30:34,487 Was hat er überhaupt falsch gemacht? Hä? Was hat er getan? Ron! 409 00:30:41,808 --> 00:30:45,069 Hören Sie, Pattie ist wirklich gut Mutter. Das ist sie. 410 00:30:45,169 --> 00:30:47,389 Und Mary hat eine ganze Familie das liebt sie. 411 00:30:47,489 --> 00:30:50,390 Nun ja, ich verstehe, und das kann man sagen das alles vor Gericht. 412 00:30:50,490 --> 00:30:54,470 Aber ich muss dir einen Rat geben dass die Farbe von Marys Haut 413 00:30:54,570 --> 00:30:56,831 und das Alter Ihrer Tochter 414 00:30:56,931 --> 00:30:59,551 einen Einspruch einlegen eine sehr risikoreiche Wahl. 415 00:30:59,651 --> 00:31:01,951 Ich werde sie sehen lassen so schnell wir können, 416 00:31:02,051 --> 00:31:04,272 damit Ihr Leben nicht gestört wird zu lange. 417 00:31:04,372 --> 00:31:08,452 In der Zwischenzeit, Kümmere dich um deine Familie. 418 00:31:12,733 --> 00:31:15,773 Du kümmerst dich um deine Familie. 419 00:31:17,574 --> 00:31:19,194 Danke schön. 420 00:31:19,294 --> 00:31:20,274 Danke schön. 421 00:31:26,695 --> 00:31:28,835 Ich nehme Mary zurück bevor uns jemand draußen sieht. 422 00:31:28,935 --> 00:31:31,256 - Schatz... - Lass sie gehen. 423 00:31:36,576 --> 00:31:39,797 Ich glaube, es war Benny... rief die Behörden an. 424 00:31:39,897 --> 00:31:41,517 Benny? 425 00:31:41,617 --> 00:31:43,598 Warum Benny? Ich dachte, du hast es ihm gut überlassen. 426 00:31:43,698 --> 00:31:44,838 Keine harten Gefühle. 427 00:31:44,938 --> 00:31:47,938 Ich schätze, er hat gelogen. Glauben Sie mir, Es gibt keinen Tiefpunkt, den er nicht erreichen würde. 428 00:31:49,858 --> 00:31:51,839 Ich habe einige Dinge für ihn getan, Annie. 429 00:31:51,939 --> 00:31:54,379 Dinge, auf die ich nicht stolz bin. 430 00:32:09,221 --> 00:32:10,922 Es ist schwer, dich nicht zu bemerken. 431 00:32:11,022 --> 00:32:14,502 Warum nicht wir? Machen wir es uns bequemer? 432 00:32:18,503 --> 00:32:19,963 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 433 00:32:20,063 --> 00:32:21,763 Was hast du gedacht? 434 00:32:21,863 --> 00:32:24,884 Ich habe versucht, loyal zu bleiben. Sorgen Sie dafür, dass das Geld hereinkommt. 435 00:32:24,984 --> 00:32:26,804 Besorgen Sie uns das Haus, das ich versprochen habe. 436 00:32:26,904 --> 00:32:29,704 Nun, er kommt damit nicht durch, kann er? 437 00:32:31,105 --> 00:32:33,105 Er wird es nicht tun. 438 00:32:34,025 --> 00:32:36,025 Ich habe eine Idee. 439 00:33:05,230 --> 00:33:07,230 Seien Sie vorsichtig. 440 00:35:56,695 --> 00:36:00,076 Warum hältst du sie so lange fest? ohne Gebühr? 441 00:36:00,176 --> 00:36:01,836 Warum sperrst du mich nicht ein? 442 00:36:01,936 --> 00:36:05,797 Wenn du sie einsperrst, Warum sperrst du mich nicht ein? 443 00:36:05,897 --> 00:36:07,557 Wort an die Weisen, Dame. 444 00:36:07,657 --> 00:36:10,837 Wende einem Abo den Rücken zu, und sie werden deine Hose ausrauben. 445 00:36:10,937 --> 00:36:12,938 Nach Hause gehen. 446 00:36:24,419 --> 00:36:26,420 Kate. 447 00:36:27,380 --> 00:36:29,380 Ich bin David Robinson. 448 00:36:30,860 --> 00:36:32,281 Geht es Michael gut? 449 00:36:32,381 --> 00:36:33,921 Ja. Ihm geht es gut. 450 00:36:34,021 --> 00:36:35,561 Warum bist du dann hier? 451 00:36:35,661 --> 00:36:37,821 Ich brauche fünf Minuten deiner Zeit. 452 00:36:39,102 --> 00:36:41,102 Tust du? 453 00:36:52,464 --> 00:36:55,684 Ich habe darüber nachgedacht, wie Sie es haben müssen fühlte, als Fran ihr Angebot machte 454 00:36:55,784 --> 00:36:57,244 und dann darauf verzichtet. 455 00:36:57,344 --> 00:37:00,725 Aber ich spüre, wie sich das alles festklammert in die Vergangenheit, 456 00:37:00,825 --> 00:37:02,365 im Gespräch mit Journalisten 457 00:37:02,465 --> 00:37:05,426 wird dir nur noch mehr Schmerzen bereiten und noch mehr Elend. 458 00:37:06,986 --> 00:37:08,986 Tust du? 459 00:37:10,306 --> 00:37:11,286 Also...? 460 00:37:11,386 --> 00:37:13,467 Ich möchte, dass du Sydney verlässt. 461 00:37:18,628 --> 00:37:20,608 Nennen Sie Ihren Preis. 462 00:37:20,708 --> 00:37:24,408 Ich bezahle die Reise, eine Jahresmiete, was auch immer Sie brauchen. 463 00:37:24,508 --> 00:37:26,769 Perth. Adelaide. 464 00:37:26,869 --> 00:37:29,729 Oder sogar zurück nach England, wenn Sie möchten. 465 00:37:29,829 --> 00:37:32,150 Willst du mich auszahlen? 466 00:37:35,350 --> 00:37:37,350 Kaufen Sie sich Ihren Ausweg. 467 00:37:39,071 --> 00:37:40,531 Als hättest du mein Kind gekauft. 468 00:37:40,631 --> 00:37:42,851 Ich biete dir eine Flucht an. 469 00:37:42,951 --> 00:37:44,951 Eine Flucht? 470 00:37:46,232 --> 00:37:48,092 Wenn du mich befreien willst, 471 00:37:48,192 --> 00:37:50,972 gib ihn mir zurück und ich bringe ihn nach Hause. 472 00:37:51,072 --> 00:37:52,973 Deine Obsession mit Michael muss aufhören. 473 00:37:53,073 --> 00:37:54,453 Besessenheit?! 474 00:37:54,553 --> 00:37:56,733 Er ist mein Sohn und ich liebe ihn. 475 00:37:56,833 --> 00:37:59,954 Also ja, ich bin besessen! 476 00:38:01,674 --> 00:38:03,914 Er verdient nichts Geringeres. 477 00:38:05,875 --> 00:38:08,955 Ich hoffe, Sie und Ihre Frau wird auch von ihm besessen sein. 478 00:38:12,196 --> 00:38:14,196 Aber ich lasse mich nicht kaufen... 479 00:38:16,356 --> 00:38:21,077 ...wie die Leute, die ihn entführt haben - hat ihn gestohlen – von mir... 480 00:38:22,397 --> 00:38:24,937 ...die weiterhin Kinder stehlen von verängstigten Müttern 481 00:38:25,037 --> 00:38:27,198 und dann nenne sie besessen! 482 00:38:31,558 --> 00:38:33,559 Ich werde Sydney verlassen ... 483 00:38:37,999 --> 00:38:42,660 ...aber denken Sie nicht Du würdest jemals die Befriedigung bekommen 484 00:38:42,760 --> 00:38:46,961 ihm zu sagen, dass seine Mutter wollte ihn nicht kennen lernen. 485 00:38:49,401 --> 00:38:52,322 Eines Tages wird er nach mir fragen. 486 00:38:54,922 --> 00:38:57,202 Und ich werde nicht schwer zu finden sein. 487 00:39:00,483 --> 00:39:02,483 Und ich kann es kaum erwarten. 488 00:39:06,244 --> 00:39:08,404 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Leben. 489 00:39:44,889 --> 00:39:46,750 Du hast endlich mein Geld? 490 00:39:46,850 --> 00:39:48,850 Treten Sie ein. 491 00:39:49,930 --> 00:39:53,951 Also, was ist die Geschichte, Chrissy? Ziehen Sie endgültig aus? 492 00:39:54,051 --> 00:39:56,791 Nun, ich werde wohl kaum hier bleiben in der Wohnung, in der ich fast gestorben wäre. 493 00:39:56,891 --> 00:39:58,071 Wenn Terry Roberts nicht gewesen wäre, 494 00:39:58,171 --> 00:40:00,432 Ich und meine Kinder wären es jetzt sechs Fuß unter. 495 00:40:00,532 --> 00:40:03,392 Ja. Es war ein unglücklicher Vorfall. 496 00:40:03,492 --> 00:40:05,492 Pech? 497 00:40:06,613 --> 00:40:09,893 Du hättest diesem Mann eine geben sollen Beförderung, aber stattdessen feuern Sie ihn. 498 00:40:11,093 --> 00:40:12,393 Darf ich? 499 00:40:12,493 --> 00:40:14,494 Sicher. 500 00:40:16,534 --> 00:40:18,074 Wirst du es nicht überprüfen? 501 00:40:18,174 --> 00:40:20,235 Du weißt es besser, als es zu versuchen Und scheiß auf mich, Chrissy. 502 00:40:20,335 --> 00:40:22,915 Warum? Was wirst du tun? Tust du mir weh? 503 00:40:23,015 --> 00:40:24,915 Das ist dein Stil, nicht wahr? 504 00:40:25,015 --> 00:40:27,016 Öffne es. 505 00:40:27,856 --> 00:40:29,856 Sie sagte, öffne es. 506 00:40:30,576 --> 00:40:31,996 Was macht sie hier? 507 00:40:32,096 --> 00:40:34,037 Sie ist meine Freundin. 508 00:40:34,137 --> 00:40:35,717 Hallo nochmal. 509 00:40:35,817 --> 00:40:37,677 Wie läuft das Bikini-Geschäft? 510 00:40:37,777 --> 00:40:41,078 Du hast, äh, gezeigt Hast du in letzter Zeit irgendwo deine Brüste verloren? 511 00:40:41,178 --> 00:40:43,178 Öffne es! 512 00:40:48,259 --> 00:40:52,119 Was ist das? Dies ist private Korrespondenz. 513 00:40:52,219 --> 00:40:55,040 Ja, das ist es. Zwischen Ihnen und Ihrem Anwalt 514 00:40:55,140 --> 00:40:57,960 in den Tagen nach dem Tod von Frau Yargelis. 515 00:40:58,060 --> 00:41:01,521 Du hast ihre Leiche gefunden und Sie haben es als natürlichen Tod gemeldet. 516 00:41:01,621 --> 00:41:04,521 Aber Sie wissen, dass sie an Kohlenmonoxid gestorben ist Vergiftung und du hast nichts getan. 517 00:41:04,621 --> 00:41:06,482 Nicht wahr. 518 00:41:06,582 --> 00:41:09,042 Nun, Ihr Anwalt sagt es Ihnen um alle Geräte loszuwerden 519 00:41:09,142 --> 00:41:10,802 das könnte dafür verantwortlich sein. 520 00:41:10,902 --> 00:41:12,642 Verwischen Sie Ihre Spuren, wissen Sie. 521 00:41:12,742 --> 00:41:14,523 Aber selbst dann hast du das nicht getan, Hast du? 522 00:41:14,623 --> 00:41:17,523 - Mm. Ich mache mir zu viele Sorgen wegen der Kosten. - Mm. 523 00:41:17,623 --> 00:41:20,104 Aber was ist mit den Kosten? von mir und meinen Kindern? 524 00:41:21,464 --> 00:41:24,644 Die Tatsache, dass du das hast weist auf eine Straftat hin. 525 00:41:24,744 --> 00:41:27,045 Sie könnten nur dieses Dokument haben wenn Sie in mein Büro einbrechen würden. 526 00:41:27,145 --> 00:41:30,685 Daher kann ich Ihnen versichern, dass ich hingehen werde und mit der Polizei reden. 527 00:41:30,785 --> 00:41:33,926 - Und wenn ich mit der Polizei rede... - Warum machst du das nicht, Benny? 528 00:41:34,026 --> 00:41:36,086 Warum sprichst du nicht mit der Polizei? 529 00:41:36,186 --> 00:41:37,886 Wir zeigen ihnen diese Briefe. 530 00:41:37,986 --> 00:41:39,967 Mach dir keine Sorge. Wir haben Fotokopien. 531 00:41:40,067 --> 00:41:42,067 Mal sehen, was die Polizei sagt, sollen wir? 532 00:41:44,027 --> 00:41:46,167 Du bist hinter meiner Familie her. 533 00:41:46,267 --> 00:41:48,908 Jetzt sind wir hinter dir her. 534 00:41:52,708 --> 00:41:56,729 Mm-hm. Du wirst es nicht schaffen irgendein dieser Stick. 535 00:41:56,829 --> 00:42:00,370 Ihr seid die kleinen Leute, Und du weißt es genauso gut wie ich, Terry, 536 00:42:00,470 --> 00:42:02,670 Ich lasse Dinge verschwinden. 537 00:42:04,670 --> 00:42:06,671 Ich will immer noch diese Miete. 538 00:42:15,952 --> 00:42:17,532 Haben wir das alles bekommen? 539 00:42:17,632 --> 00:42:19,632 Ja, das haben wir. 540 00:42:20,753 --> 00:42:23,253 Und wir können es gegen ihn verwenden? 541 00:42:23,353 --> 00:42:25,353 In den richtigen Händen, ja. 542 00:42:30,954 --> 00:42:33,354 - Treten Sie ein. -Danke. 543 00:42:36,555 --> 00:42:40,056 - Danke, dass Sie mich sehen. - Ich wollte nicht wirklich. 544 00:42:40,156 --> 00:42:42,676 sagte Robbies Vater Du wolltest sprechen. 545 00:42:47,237 --> 00:42:49,057 - Oh. - Das ist Wilfred. 546 00:42:49,157 --> 00:42:50,817 Ich gebe ihm zweimal pro Woche Nachhilfe. 547 00:42:50,917 --> 00:42:52,337 Hallo. 548 00:42:52,437 --> 00:42:54,898 Wilfred, warum gehst du nicht spielen? auf deinem Fahrrad? 549 00:42:54,998 --> 00:42:57,078 Wir können Ihre Sitzung später beenden. 550 00:43:00,439 --> 00:43:02,439 Hinsetzen. 551 00:43:07,320 --> 00:43:09,320 Danke schön. 552 00:43:11,360 --> 00:43:15,561 Ich, äh... Ich weiß, das kann nicht einfach für dich sein. 553 00:43:17,881 --> 00:43:20,802 Mandy, Robbie weiß nicht, dass ich hier bin. 554 00:43:22,242 --> 00:43:24,022 Ich wollte mit dir reden, 555 00:43:24,122 --> 00:43:25,742 Frau zu Frau. 556 00:43:25,842 --> 00:43:27,843 Richtig... 557 00:43:29,203 --> 00:43:31,203 Weil ich in deiner Lage war. 558 00:43:32,723 --> 00:43:36,024 In England wurde ich schwanger, und der Vater des Kindes 559 00:43:36,124 --> 00:43:38,124 war jemand anderem verpflichtet. 560 00:43:40,004 --> 00:43:42,005 Und es war nicht einfach. 561 00:43:43,965 --> 00:43:47,706 Es verursachte einen kleinen Skandal, um ehrlich zu sein. 562 00:43:47,806 --> 00:43:50,106 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest nicht... 563 00:43:50,206 --> 00:43:51,626 Ich habe gelogen. 564 00:43:51,726 --> 00:43:52,986 Ich habe ein Kind. 565 00:43:53,086 --> 00:43:54,507 Nun, nein, 566 00:43:54,607 --> 00:43:56,807 Ich hatte ein Kind. 567 00:43:59,447 --> 00:44:01,448 Er wurde adoptiert. 568 00:44:02,368 --> 00:44:03,668 Ich verstehe. 569 00:44:03,768 --> 00:44:06,188 Das ist also mein Versprechen an Sie 570 00:44:06,288 --> 00:44:08,669 dass ich nicht im Weg stehe 571 00:44:08,769 --> 00:44:13,069 und ich werde aus Sydney wegziehen, 572 00:44:13,169 --> 00:44:15,750 und du und Robbie werdet mich nie sehen wieder. 573 00:44:15,850 --> 00:44:17,850 Ich...ich weiß das zu schätzen. 574 00:44:19,130 --> 00:44:23,071 Robbie ist ein guter Mann, und er tut das Richtige. 575 00:44:23,171 --> 00:44:25,351 Ja. 576 00:44:25,451 --> 00:44:27,452 Du bist eine schöne Frau, Kate. 577 00:44:28,892 --> 00:44:31,412 Ich weiß, dass er verärgert ist dich gehen zu lassen. 578 00:44:32,612 --> 00:44:34,613 Ich wünsche dir alles Gute... 579 00:44:35,613 --> 00:44:37,613 ...mit Heirat... 580 00:44:38,293 --> 00:44:40,293 ...und Mutterschaft. 581 00:44:41,174 --> 00:44:42,514 Danke schön. 582 00:44:42,614 --> 00:44:44,614 Sei gut zu ihm. 583 00:44:45,774 --> 00:44:48,215 Er ist ein wirklich liebenswerter Mann. 584 00:44:49,495 --> 00:44:51,495 Äh, ja. Ja. 585 00:44:52,295 --> 00:44:53,995 Fräulein Mandy! 586 00:44:54,095 --> 00:44:56,836 - Oh mein Gott. - Es ist in Ordnung. Ach okay. 587 00:44:56,936 --> 00:44:58,716 Hast du ein Handtuch? Ich brauche ein Handtuch. 588 00:44:58,816 --> 00:45:00,156 - Ähm... - Oh, warte, ich habe das. 589 00:45:00,256 --> 00:45:01,997 Ich habe das. Es ist alles in Ordnung, Liebling. 590 00:45:02,097 --> 00:45:05,277 Ihm geht es gut, ihm geht es gut. Los geht's. 591 00:45:05,377 --> 00:45:06,957 - Mandy! - Ähm... 592 00:45:07,057 --> 00:45:08,518 Mandy... 593 00:45:08,618 --> 00:45:11,038 Setz dich, Liebling, setz dich. 594 00:45:11,138 --> 00:45:13,598 Guter Junge. Los geht's. Du bist ok? 595 00:45:13,698 --> 00:45:15,279 Legen Sie Ihren Kopf zurück ein bisschen mehr. 596 00:45:15,379 --> 00:45:17,379 Dir geht es gut. 597 00:45:21,340 --> 00:45:24,440 Mandy, geht es dir gut? Kann ich irgendetwas tun? 598 00:45:24,540 --> 00:45:27,040 Mir geht es gut. Nur der Anblick von Blut... 599 00:45:27,140 --> 00:45:28,881 Wie geht es Wilfred? 600 00:45:28,981 --> 00:45:30,481 Ihm geht es gut. 601 00:45:30,581 --> 00:45:32,161 Soll ich dir etwas Wasser holen? 602 00:45:47,703 --> 00:45:49,704 Herr Milne. 603 00:45:51,304 --> 00:45:53,084 Es tut mir leid, unangekündigt zu erscheinen. 604 00:45:53,184 --> 00:45:54,805 Du hattest Recht. 605 00:45:54,905 --> 00:45:57,485 Benny Bates hat Blut an seinen Händen. 606 00:45:57,585 --> 00:45:59,585 Und das ist der Beweis. 607 00:46:01,546 --> 00:46:05,226 Und das ist die Originalaufnahme von dir und, ähm, deinem Freund. 608 00:46:06,946 --> 00:46:08,947 Warum würden Sie das tun? 609 00:46:10,787 --> 00:46:12,787 Weil ich nicht dieser Mann bin. 610 00:46:38,271 --> 00:46:40,271 Ich kann nicht lange bleiben. 611 00:46:41,832 --> 00:46:43,492 Ich gehe das Risiko ein, überhaupt zu kommen. 612 00:46:43,592 --> 00:46:46,132 Was ist passiert? Sie wollten mir nichts sagen. 613 00:46:46,232 --> 00:46:48,433 Nun, die Verhaftung bedeutet... 614 00:46:50,473 --> 00:46:52,533 ...Ich habe meine Privilegien verloren. 615 00:46:52,633 --> 00:46:57,654 Ich kann nur offizielle Arbeit machen und, äh, Ich muss meine Bewegungen berücksichtigen. 616 00:46:57,754 --> 00:47:00,714 Deshalb kann ich nicht mehr hierher kommen. 617 00:47:02,155 --> 00:47:04,155 Aber das ist unseres. 618 00:47:05,835 --> 00:47:07,835 Unseres gibt es nicht, Maggie. 619 00:47:08,556 --> 00:47:10,556 Ron... 620 00:47:11,956 --> 00:47:17,157 Ich wollte nur sagen, dass ich... Ich habe die Zeit mit dir wirklich genossen. 621 00:47:18,317 --> 00:47:23,038 Du bist eine gute Frau, und das wünsche ich dir ein tolles Leben hier. 622 00:47:31,479 --> 00:47:33,479 Es ist unmöglich. 623 00:47:35,320 --> 00:47:37,340 Wenn ich hier mit dir gesehen werde, 624 00:47:37,440 --> 00:47:39,100 besonders jetzt, 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,240 Es wird für uns beide wirklich schlimm sein. 626 00:48:14,645 --> 00:48:16,646 Bitte... 627 00:48:17,366 --> 00:48:19,446 ...mach es nicht noch schwieriger als es sein muss. 628 00:48:46,250 --> 00:48:52,111 Anhörung zur Berufung gegen die Adoption von Mary Clare Roberts. 629 00:48:52,211 --> 00:48:54,311 Herr Rollins, 630 00:48:54,411 --> 00:48:58,272 Ich habe die Kinderhilfe gelesen Die Sorge der Abteilung um das Baby. 631 00:48:58,372 --> 00:49:00,512 Wie lautet Ihre Antwort? 632 00:49:00,612 --> 00:49:02,113 Vielen Dank, Euer Ehren. 633 00:49:02,213 --> 00:49:04,493 Wir freuen uns über Ihre Rücksichtnahme in dieser Angelegenheit. 634 00:49:05,813 --> 00:49:10,634 Pattie, Marys Mutter, tritt an die Annahme auf der Grundlage 635 00:49:10,734 --> 00:49:14,434 dass Marias Bedürfnisse am besten wären durch den Aufenthalt in der Umgebung bedient 636 00:49:14,534 --> 00:49:16,035 wo sie derzeit wohnt. 637 00:49:16,135 --> 00:49:19,635 Das Kind hat Nahrung, Unterkunft, ein liebevolles Zuhause 638 00:49:19,735 --> 00:49:21,975 und wenig Aussicht von Vernachlässigung oder Schaden. 639 00:49:23,976 --> 00:49:26,556 Wenn Euer Ehren es erlauben würde, Ich möchte Pattie fragen 640 00:49:26,656 --> 00:49:28,656 für sich selbst sprechen. 641 00:49:31,617 --> 00:49:33,617 Danke schön. 642 00:49:36,338 --> 00:49:39,298 Mir ist klar, dass meine Situation ist nicht ideal. 643 00:49:40,858 --> 00:49:44,959 Ich kam nach Australien ... schwanger, 644 00:49:45,059 --> 00:49:48,819 und der Vater meines Kindes blieb in England. 645 00:49:52,780 --> 00:49:57,821 Ich bin jung und habe es nicht ein Ernährer, der mich unterstützt. 646 00:49:59,061 --> 00:50:03,402 Allerdings, meine Eltern, Marys Großeltern, 647 00:50:03,502 --> 00:50:06,442 eine lange und treue Ehe führen, 648 00:50:06,542 --> 00:50:11,123 und sie sind große Vorbilder für mich und für Maria, 649 00:50:11,223 --> 00:50:15,523 und sie sorgen für einen sicheren und stabilen Sitz ein Zuhause, in dem sie aufwachsen kann 650 00:50:15,623 --> 00:50:19,544 mit Wärme und Liebe. 651 00:50:21,784 --> 00:50:27,285 Und, ähm, die Herberge, in der wir leben, zwar nicht perfekt, 652 00:50:27,385 --> 00:50:30,626 sorgt für eine wunderbare Gemeinschaft wo... 653 00:50:32,666 --> 00:50:34,946 ...wo alle aufpassen füreinander. 654 00:50:42,107 --> 00:50:46,948 Mutter zu sein erfordert Opfer. 655 00:50:48,428 --> 00:50:50,969 Aber das ist es, was ich gerne mache. 656 00:50:51,069 --> 00:50:53,709 Um meine Tochter großzuziehen als Australier... 657 00:50:55,109 --> 00:50:57,790 ...und lehre sie dass sie hier gedeihen kann... 658 00:50:59,830 --> 00:51:02,350 ...in diesem gerechten und anständigen Land. 659 00:51:04,791 --> 00:51:06,791 Danke schön. 660 00:51:11,032 --> 00:51:12,572 Paul, ist Robbie da? 661 00:51:12,672 --> 00:51:15,612 Ah! Entschuldigung, Kate. Die... heute ist die Hochzeit. 662 00:51:15,712 --> 00:51:17,333 Heute? 663 00:51:17,433 --> 00:51:18,853 Wissen Sie wo? 664 00:51:18,953 --> 00:51:21,533 Ich denke, es ist die Kirche oben bei Mackay Falls. 665 00:51:21,633 --> 00:51:23,634 OK. Danke schön. 666 00:52:33,924 --> 00:52:35,544 Hallo? 667 00:52:38,045 --> 00:52:40,045 Rechnung? 668 00:52:52,127 --> 00:52:53,267 Was ist das? 669 00:52:53,367 --> 00:52:55,307 Sheila, du musst ruhig bleiben. 670 00:52:55,407 --> 00:52:57,268 Diese Beamten sind gekommen um Ihnen zu helfen. 671 00:52:57,368 --> 00:52:58,548 Was? 672 00:52:58,648 --> 00:52:59,988 Du bist entkommen eine psychiatrische Einrichtung. 673 00:53:00,088 --> 00:53:01,308 Du hast Ehebruch begangen. 674 00:53:01,408 --> 00:53:02,948 - Dein Verstand ist nicht gesund. - Sheila. 675 00:53:03,048 --> 00:53:08,109 Nein. Nein. Er hat seinem Arbeitgeber Geld gestohlen, 676 00:53:08,209 --> 00:53:10,190 und ich habe ihn gefangen mit einem anderen Mann. 677 00:53:10,290 --> 00:53:14,070 Ich habe zwei Kinder. Ihre Gedanken wandern an gefährliche Orte. 678 00:53:14,170 --> 00:53:16,911 Er hat dieses Haus mit gekauft gestohlenes Geld, und ich kann es beweisen. 679 00:53:17,011 --> 00:53:18,871 Er arbeitete mit einem bekannten Kriminellen zusammen. 680 00:53:18,971 --> 00:53:20,671 Ich bin ein respektabler Geschäftsmann. 681 00:53:20,771 --> 00:53:22,831 OK. Fräulein, Sie müssen mit uns kommen. 682 00:53:22,931 --> 00:53:24,152 Nein, nein, nein. 683 00:53:24,252 --> 00:53:25,632 Dir geht es nicht gut, Sheila. 684 00:53:25,732 --> 00:53:27,952 - Nein, nein. - Niemand vertraut einem Wort, das Sie sagen. 685 00:53:28,052 --> 00:53:31,753 Nein, nein, nein! Du Bastard! 686 00:53:34,053 --> 00:53:36,053 NEIN! 687 00:54:03,337 --> 00:54:06,118 Die Ehe ist eine Einladung das gemeinsame Leben zu teilen 688 00:54:06,218 --> 00:54:09,078 im Geiste Jesu Christi. 689 00:54:09,178 --> 00:54:14,199 Es basiert auf einem feierlichen, öffentlichen, lebenslanger Bund 690 00:54:14,299 --> 00:54:15,679 zwischen einem Mann und einer Frau, 691 00:54:15,779 --> 00:54:18,920 erklärt und gefeiert in der Gegenwart Gottes 692 00:54:19,020 --> 00:54:21,020 und vor Zeugen. 693 00:54:40,263 --> 00:54:44,764 Nehmen Sie, Robert Ian Carter diese Frau, 694 00:54:44,864 --> 00:54:46,524 Amanda Jane Moreland, 695 00:54:46,624 --> 00:54:48,884 um deine rechtmäßige Ehefrau zu sein, 696 00:54:48,984 --> 00:54:52,885 haben und halten, für Reichere, für Ärmere, 697 00:54:52,985 --> 00:54:54,765 in Krankheit und Gesundheit, 698 00:54:54,865 --> 00:54:58,286 So lange ihr beide leben werdet? 699 00:54:58,386 --> 00:55:00,426 Ich tue. 700 00:55:04,867 --> 00:55:06,527 ... rechtmäßiger Ehemann, 701 00:55:06,627 --> 00:55:08,447 haben und halten, 702 00:55:08,547 --> 00:55:13,048 für Reichere, für Ärmere, in Krankheit und Gesundheit, 703 00:55:13,148 --> 00:55:15,928 So lange ihr beide leben werdet? 704 00:55:16,028 --> 00:55:18,169 - Ich... - Kate! 705 00:55:18,269 --> 00:55:19,489 Sie lügt. 706 00:55:19,589 --> 00:55:20,889 Bring sie hier raus! 707 00:55:20,989 --> 00:55:22,249 Robbie, sie lügt. 708 00:55:22,349 --> 00:55:24,810 - Hab etwas Würde, Frau. - Warten! 709 00:55:24,910 --> 00:55:25,930 Lass sie sprechen. 710 00:55:26,030 --> 00:55:28,130 - Was meinst du mit lügen? - Robbie... 711 00:55:28,230 --> 00:55:30,911 - Nein, sie ist nur eifersüchtig. - Sie ist nicht schwanger. 712 00:55:33,231 --> 00:55:34,531 Sie hat dich angelogen. 713 00:55:34,631 --> 00:55:36,931 Das... das ist nicht wahr. 714 00:55:37,031 --> 00:55:38,812 Du hast einen Menstruationsgürtel getragen. 715 00:55:38,912 --> 00:55:40,912 Ich habe es gesehen, als wir uns trafen. 716 00:55:42,592 --> 00:55:45,833 Jetzt möchte ich, dass Sie die Wahrheit sagen im Haus Gottes... 717 00:55:47,633 --> 00:55:49,633 ...tragen Sie Robbie Carters Baby? 718 00:55:51,914 --> 00:55:53,254 Mandy? 719 00:55:53,354 --> 00:55:57,454 Sie ist schwanger. Und es ist Robbies Baby. Sag es ihnen. 720 00:55:57,554 --> 00:55:59,555 Ich kann nicht. 721 00:56:04,476 --> 00:56:06,476 Du hast gelogen. 722 00:56:07,276 --> 00:56:09,216 Ich liebe dich, Robbie. 723 00:56:09,316 --> 00:56:12,817 Und ich werde eine gute Frau sein, Ich schwöre. 724 00:56:12,917 --> 00:56:15,177 Ich werde dich glücklicher machen als sie es jemals könnte. 725 00:56:15,277 --> 00:56:17,277 Bitte... 726 00:56:18,318 --> 00:56:20,378 Bitte. Bitte. 727 00:56:20,478 --> 00:56:22,538 Ich werde dir ein Baby schenken. 728 00:56:22,638 --> 00:56:24,639 Ich gebe dir sofort eins. 729 00:56:26,199 --> 00:56:28,199 Ich liebe dich nicht. 730 00:56:29,159 --> 00:56:31,160 Es tut mir Leid. 731 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Es tut mir Leid. 732 00:57:01,684 --> 00:57:03,964 Könnten Sie bitte aufstehen? 733 00:57:05,325 --> 00:57:08,265 Das Gericht hat darüber nachgedacht Miss Roberts' Aussage und kann sehen 734 00:57:08,365 --> 00:57:11,426 dass Maria geliebt und umsorgt wird. 735 00:57:11,526 --> 00:57:15,146 Hier in Australien jedoch wir leben nach bestimmten Maßstäben, 736 00:57:15,246 --> 00:57:18,827 und in diesem Sinne, die Entscheidung dieses Gerichts 737 00:57:18,927 --> 00:57:23,407 ist das der Reiz von Patricia Roberts? gegen Marias Adoption... 738 00:57:25,688 --> 00:57:27,688 ...wird abgelehnt. 739 00:57:32,049 --> 00:57:37,549 Allerdings, wenn Patricia zustimmt für Herrn und Frau Roberts 740 00:57:37,649 --> 00:57:43,190 um Maria zu adoptieren und großzuziehen als ihre eigenen, 741 00:57:43,290 --> 00:57:46,831 dann wird das Gericht ihnen stattgeben eine Adoptionsanordnung 742 00:57:46,931 --> 00:57:50,971 und erlaube Mary, in Galgownie zu bleiben. 743 00:57:52,972 --> 00:57:57,052 Ist das eine Einwilligung, die Sie erteilen können? Miss Roberts?